1 00:00:00,001 --> 00:00:03,393 [Obadiah] Dus je hebt eindelijk geschoten die verrader. 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,916 - Ik ben trots op je. - Ik was het niet. 3 00:00:04,917 --> 00:00:07,050 Ruth heeft behoorlijke dorst voor bloed. 4 00:00:07,224 --> 00:00:08,965 [Rivier] Eerder Meedogenloos... 5 00:00:09,139 --> 00:00:12,621 Jouw Hoogste, kijk eens wat de Raku heeft mij aangedaan. 6 00:00:12,795 --> 00:00:14,405 Het is de pest. 7 00:00:14,666 --> 00:00:15,716 Ik weet hoe ik dit moet oplossen. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,104 We moeten gaan, nu. 9 00:00:17,278 --> 00:00:19,280 Je hebt geen plan. Rutte heeft... 10 00:00:19,454 --> 00:00:21,412 [River] Ruth is gek geworden. 11 00:00:21,586 --> 00:00:23,240 [Ruth] Voor de Raku! 12 00:00:24,241 --> 00:00:26,069 [De hoogste] Lof voor de Raku! 13 00:00:26,243 --> 00:00:27,418 We liggen onder graven. 14 00:00:27,592 --> 00:00:31,031 - [gerommel] - [afval versplintert] 15 00:00:34,599 --> 00:00:40,779 [hoesten] 16 00:00:43,565 --> 00:00:45,045 Hij heeft een pols. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,090 [Kal] Hé! 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,485 Kun je mij horen? Hoi! 19 00:00:51,573 --> 00:00:52,791 Kan iemand mij horen? 20 00:00:52,965 --> 00:00:55,620 [man inspanning grommend] 21 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 Hé, alles goed? 22 00:01:00,103 --> 00:01:01,583 Ja. 23 00:01:02,279 --> 00:01:04,029 We hebben een gewonde agent hier beneden. 24 00:01:04,151 --> 00:01:05,500 Bel eerstehulpverleners! 25 00:01:05,674 --> 00:01:07,724 Oké, hou je vast. Wij halen je eruit! 26 00:01:08,503 --> 00:01:10,113 Gaat het? 27 00:01:10,418 --> 00:01:11,941 Het gaat goed met me. 28 00:01:13,421 --> 00:01:15,292 Ik dacht dat ik je kwijt was voor een seconde. 29 00:01:15,858 --> 00:01:17,164 Niet nu, Kal. 30 00:01:17,425 --> 00:01:19,731 We moeten hier weg. [hoest] 31 00:01:19,905 --> 00:01:21,472 Ja. 32 00:01:22,082 --> 00:01:24,301 - Hij ademt langzaam. - [Kal] Shit. 33 00:01:24,302 --> 00:01:26,041 [Desiree] Aan de oppervlakte natuurlijk. 34 00:01:26,042 --> 00:01:32,527 [opschortende muziek] 35 00:01:32,701 --> 00:01:34,485 Kal? 36 00:01:40,274 --> 00:01:42,624 Is dat wat ik denk dat het is? 37 00:01:43,146 --> 00:01:45,366 Wat gaan we doen? 38 00:01:48,673 --> 00:01:51,633 ? Als de zon ondergaat, Wij runnen de stad? 39 00:01:51,807 --> 00:01:53,977 ? Ik ben bang voor de engelen, maar de demonen met mij? 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,681 ? Als de zon ondergaat, Geloof je mij het beste? 41 00:01:56,942 --> 00:01:59,423 ? Het is niets nieuws, de straat is ongeslagen? 42 00:01:59,597 --> 00:02:01,512 ? Wanneer de zon ondergaat? 43 00:02:01,773 --> 00:02:05,212 ? Oooooooooooooh, het wordt wild baby wilde baby wilde baby wilde? 44 00:02:05,213 --> 00:02:07,430 ? Probeer het nooit om mij te verplaatsen? 45 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 ? Je kunt mij het beste groeten? 46 00:02:08,781 --> 00:02:11,608 ? Het zit in de bloedbaan Voelen we Rakudushi? 47 00:02:11,609 --> 00:02:14,307 ? Het complex, de lessen De leugens, het bedrog? 48 00:02:14,308 --> 00:02:16,875 ? De wapens van de FBI De straf, detentie? 49 00:02:17,137 --> 00:02:19,617 ? En ik wil je gewoon bevrijden van deze slavenstront? 50 00:02:19,618 --> 00:02:21,792 ? Er is dus sprake van moord waar we mee te maken hebben? 51 00:02:21,793 --> 00:02:23,926 ? Wanneer de zon ondergaat? 52 00:02:24,579 --> 00:02:27,147 [deur dichtslaan, bonzen] 53 00:02:28,800 --> 00:02:33,588 [onheilspellende muziek] 54 00:02:39,550 --> 00:02:43,554 [verre helikopter zoemt] [Marva zingt] 55 00:02:44,599 --> 00:02:47,950 ? Leven we op de Raku-manier? 56 00:02:48,124 --> 00:02:52,781 ? De hele nacht, de hele dag? 57 00:02:53,260 --> 00:02:56,176 ? Wij gaan allemaal dood? 58 00:02:56,611 --> 00:02:59,135 ? Op de Raku-manier? 59 00:03:02,063 --> 00:03:06,533 [De hoogste] Vanavond, mijn prachtige kinderen, 60 00:03:06,534 --> 00:03:10,146 wij bereiden ons voor om er naartoe te gaan de andere kant. 61 00:03:11,452 --> 00:03:16,108 Wij bereiden ons voor om dit kwaad achter ons te laten voor eens en altijd. 62 00:03:17,197 --> 00:03:19,503 [Marva] ? Wij zijn de Raku? 63 00:03:19,677 --> 00:03:21,607 Pak je kopje op, man. Haal je kopje op! 64 00:03:21,636 --> 00:03:22,854 Pak het op! 65 00:03:23,028 --> 00:03:25,640 Drink het op. Drink het op. 66 00:03:26,075 --> 00:03:27,515 We gaan naar een betere plek. 67 00:03:27,903 --> 00:03:30,210 We gaan naar een betere plek. Drink het op. 68 00:03:30,471 --> 00:03:32,995 Drink het op. Drink het op. 69 00:03:33,169 --> 00:03:34,997 Drink het op. 70 00:03:35,171 --> 00:03:36,259 Stop! 71 00:03:38,783 --> 00:03:40,307 [echote] Stop! 72 00:03:51,361 --> 00:03:53,494 Je hoogste. 73 00:03:53,668 --> 00:03:56,105 Wat is er mis? 74 00:03:56,279 --> 00:03:58,673 Wat gebeurt er? 75 00:03:58,847 --> 00:04:00,979 Ik kan het niet horen. 76 00:04:03,634 --> 00:04:06,681 Ik heb alles geprobeerd de hele dag. 77 00:04:08,726 --> 00:04:11,251 Ik heb geprobeerd te mediteren. 78 00:04:11,425 --> 00:04:13,340 Ik heb geprobeerd te ontspannen. 79 00:04:13,905 --> 00:04:15,864 Ik heb offers gebracht. 80 00:04:17,648 --> 00:04:19,781 Ik zei het je, mijn liefste. 81 00:04:20,651 --> 00:04:23,698 Ik hoor het alleen vanwege jouw zoon. 82 00:04:25,700 --> 00:04:28,224 Ik kan de Raku niet horen. 83 00:04:31,836 --> 00:04:33,795 Waarom word ik gestraft? 84 00:04:38,278 --> 00:04:42,891 Je zoon vertelt me dat jij dat bent moeten meer offers brengen. 85 00:04:45,981 --> 00:04:48,505 Ik heb een Agronyte opgeofferd. 86 00:04:48,853 --> 00:04:50,899 Ik heb Ruby opgeofferd. 87 00:04:53,641 --> 00:04:55,643 Wat moet ik nog meer doen? 88 00:05:01,518 --> 00:05:03,041 Ik kan ze niet horen. 89 00:05:03,215 --> 00:05:04,869 Oké, oké. Oké. 90 00:05:05,043 --> 00:05:07,219 Kom op. Draai, draai, draai. 91 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 [kreunt] 92 00:05:15,315 --> 00:05:17,491 [stilte] 93 00:05:18,753 --> 00:05:22,322 Oké. Ademen. 94 00:05:24,585 --> 00:05:26,326 Adem in. 95 00:05:27,327 --> 00:05:30,242 Adem uit. Goed. 96 00:05:30,417 --> 00:05:31,940 Adem in. 97 00:05:33,768 --> 00:05:35,117 Adem uit. 98 00:05:35,900 --> 00:05:37,467 Ik weet niet of het werkt. 99 00:05:37,641 --> 00:05:41,428 Focus, uw hoogste. Focus. 100 00:05:45,736 --> 00:05:49,566 Je krijgt de berichten van je zoon 101 00:05:49,740 --> 00:05:51,960 hoe sterker hij wordt 102 00:05:52,134 --> 00:05:54,136 en hoe ouder hij wordt 103 00:05:54,658 --> 00:05:57,705 en hoe meer je wordt één met mij. 104 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 Ik wil één worden met jou. 105 00:06:11,545 --> 00:06:14,069 Ik wil perfect worden. 106 00:06:15,418 --> 00:06:23,644 [mysterieuze muziek] 107 00:06:32,261 --> 00:06:33,311 Zeer goed. 108 00:06:33,436 --> 00:06:34,785 Breek niet weg. 109 00:06:34,959 --> 00:06:37,440 Ik ga iets voor je halen. 110 00:06:39,181 --> 00:06:41,357 - Nu? - Ja. 111 00:07:07,644 --> 00:07:09,994 Ik hoop dat ik dat kan gebruiken op jou. 112 00:07:10,299 --> 00:07:11,474 Het is. 113 00:07:12,693 --> 00:07:14,651 Ik wil dat je mij wurgt. 114 00:07:16,653 --> 00:07:18,220 Je stikken? 115 00:07:19,221 --> 00:07:20,657 Ja. 116 00:07:31,233 --> 00:07:32,669 Moeilijker. 117 00:07:35,150 --> 00:07:36,804 Moeilijker. 118 00:07:41,852 --> 00:07:43,288 Moeilijker. 119 00:07:44,420 --> 00:07:45,987 [kreunt] 120 00:07:49,338 --> 00:07:50,731 Moeilijker. 121 00:07:53,081 --> 00:07:55,300 [stikken, kreunen] 122 00:07:55,823 --> 00:07:57,520 Kus mij. 123 00:07:58,129 --> 00:08:07,530 [dramatische muziek] 124 00:08:24,286 --> 00:08:25,896 Fuck deze shit. 125 00:08:27,028 --> 00:08:28,116 [bellen] 126 00:08:28,117 --> 00:08:30,596 [Desiree] Je hebt bereikt Agent Desiree Walton. 127 00:08:30,597 --> 00:08:34,035 Als dit een noodgeval is, bel dan het centraal kantoor. 128 00:08:34,036 --> 00:08:35,818 Ik weet het niet wiens telefoon dit is, 129 00:08:35,819 --> 00:08:38,518 maar alsjeblieft, dit is het Agent Andrew Whiteside 130 00:08:38,519 --> 00:08:40,649 proberen contact op te nemen met Desiree Walton. 131 00:08:40,650 --> 00:08:41,700 Oké? 132 00:08:41,701 --> 00:08:43,260 Wij zijn in deze Rakudushi-compound. 133 00:08:43,261 --> 00:08:44,915 Het staat op het punt in vlammen op te gaan. 134 00:08:44,916 --> 00:08:46,829 Ik wil dat je iemand haalt hier zo snel mogelijk. 135 00:08:46,830 --> 00:08:48,092 Oké? Alsjeblieft. 136 00:08:48,353 --> 00:08:51,052 Bel mij terug. Verdomd! 137 00:08:52,096 --> 00:08:53,315 Wiens telefoon is dat? 138 00:08:53,750 --> 00:08:56,220 Is het verdomme mis met jou? Ik heb geen telefoon! 139 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 [inspanning gromt] 140 00:09:00,801 --> 00:09:02,280 [gepijnigd gegrom] 141 00:09:08,678 --> 00:09:12,900 [beide grommend] 142 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 Shit! 143 00:09:32,253 --> 00:09:35,791 Wauw, wauw, wauw! Wat ben je aan het doen? 144 00:09:35,792 --> 00:09:37,011 Ik moet The Highest zien. 145 00:09:37,012 --> 00:09:38,838 - Niemand ziet de Hoogste. - Je begrijpt het niet. 146 00:09:38,839 --> 00:09:40,529 - Ik moet hem iets geven. - Nee. 147 00:09:40,754 --> 00:09:43,191 Nog een keer verhuizen en ik schiet je in je gezicht. 148 00:09:51,808 --> 00:09:53,462 Rivier, wat is er aan de hand? 149 00:09:53,723 --> 00:09:55,682 Ik heb de telefoon gevonden, Uw Hoogste. 150 00:09:56,160 --> 00:09:57,509 Heb je de telefoon gevonden? 151 00:09:57,684 --> 00:09:59,294 Andreas heeft het. 152 00:10:00,512 --> 00:10:01,818 Waar is Andreas? 153 00:10:01,819 --> 00:10:03,732 Ik vond hem bij de bussen, praten met de FBI. 154 00:10:03,733 --> 00:10:05,039 Hij is op de vlucht. 155 00:10:07,258 --> 00:10:08,782 Ik kan niemand vertrouwen. 156 00:10:10,914 --> 00:10:13,003 Het is een goede avond om af te sluiten enkele handen. 157 00:10:23,579 --> 00:10:28,279 [griezelige muziek] 158 00:10:28,453 --> 00:10:30,064 Agronieten. 159 00:10:31,456 --> 00:10:34,416 Het is een geweldige avond. Ik kan het voelen. 160 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Er is een rat in ons midden. 161 00:10:38,507 --> 00:10:40,509 We moeten hem vinden. 162 00:10:41,858 --> 00:10:43,207 Hij is slim. 163 00:10:44,165 --> 00:10:46,646 Hij is sluw. Hij is volhardend. 164 00:10:47,603 --> 00:10:49,300 Hij is klein. 165 00:10:50,171 --> 00:10:52,042 Maar hij is gevaarlijk. 166 00:10:53,348 --> 00:10:55,002 Vind hem. 167 00:10:56,264 --> 00:10:58,266 Breng hem levend naar mij toe. 168 00:11:00,181 --> 00:11:02,618 Wij zullen je beschermen, Je hoogste. 169 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 Voor de Raku. 170 00:11:05,969 --> 00:11:07,667 Voor de Raku! 171 00:11:10,060 --> 00:11:12,759 Bewaak mijn veranda als we naar buiten gaan. 172 00:11:13,673 --> 00:11:16,327 Haal een paar van de gewone soldaten om je te helpen. 173 00:11:16,501 --> 00:11:18,112 Hoe meer hoe beter. 174 00:11:18,634 --> 00:11:20,201 Ja, uw hoogste. 175 00:11:20,767 --> 00:11:22,551 - Manny. - Ja, uw hoogste. 176 00:11:24,509 --> 00:11:26,468 Neem de Heilige Moeder naar haar aanhangwagen. 177 00:11:26,816 --> 00:11:30,733 De geur van stank, dood, ze kan hier niet slapen. 178 00:11:31,778 --> 00:11:35,216 Als je klaar bent, wil ik je om Andrew te helpen zoeken. 179 00:11:35,564 --> 00:11:37,348 Je kent hem goed. 180 00:11:38,349 --> 00:11:39,568 Ja, uw hoogste. 181 00:11:40,003 --> 00:11:42,614 Uw Hoogste, graag om bij oudere moeder te gaan kijken 182 00:11:42,789 --> 00:11:44,094 en haar pest. 183 00:11:44,355 --> 00:11:45,443 Nee, Rutte. 184 00:11:45,792 --> 00:11:48,262 We hebben een getrainde regering moordenaar op vrije voeten. 185 00:11:48,403 --> 00:11:51,493 Ik heb je veilig nodig. Ga hierover niet met mij in discussie. 186 00:11:52,320 --> 00:11:53,887 Gaan. 187 00:11:54,539 --> 00:11:56,454 Ja, uw hoogste. 188 00:11:56,977 --> 00:11:58,761 [Manny] Kom op. 189 00:12:10,294 --> 00:12:11,687 Je hoogste. 190 00:12:13,210 --> 00:12:14,995 Je bent een beetje laat, ben jij niet? 191 00:12:15,735 --> 00:12:17,824 Mijn excuses, Hoogste. 192 00:12:18,215 --> 00:12:21,305 Ik kwam er net achter over Andrew momenten geleden. 193 00:12:21,479 --> 00:12:23,220 En waarom is dat, Obadja? 194 00:12:23,394 --> 00:12:26,049 Nou, die van Andrew van Dikhan's mannen. 195 00:12:26,354 --> 00:12:30,967 Ik had mijn vermoedens over hem, maar je lijkt erg op hem gesteld. 196 00:12:31,533 --> 00:12:32,583 Wat? 197 00:12:32,752 --> 00:12:35,232 Je liet de Heilige Moeder hem kiezen 198 00:12:35,406 --> 00:12:38,496 in de beproevingen voorbij een van mijn mannen. 199 00:12:40,411 --> 00:12:42,457 Dus trok ik me terug. 200 00:12:43,850 --> 00:12:45,199 Ja? 201 00:12:45,721 --> 00:12:48,202 Ik weet misschien niet wat er aan de hand is verder met Dikhan's mannen, 202 00:12:48,203 --> 00:12:50,203 maar ik weet wat er aan de hand is met de Agronieten. 203 00:12:50,204 --> 00:12:52,374 En ze gaan om ons te helpen die rat te vangen. 204 00:12:52,467 --> 00:12:55,417 Bovendien heb ik iets belangrijker om over te praten. 205 00:12:56,123 --> 00:12:58,168 Ik kan het niet aan nog meer slecht nieuws nu. 206 00:12:58,342 --> 00:13:00,910 Maar uw hoogste, dit is belangrijk. 207 00:13:01,084 --> 00:13:02,346 Wat is belangrijk 208 00:13:02,869 --> 00:13:06,220 is dat ik Andrew moet vinden en vermoord hem vanavond. 209 00:13:06,786 --> 00:13:08,222 Ja, uw hoogste. 210 00:13:08,396 --> 00:13:09,446 Laten we nu gaan. 211 00:13:09,876 --> 00:13:12,487 - Ja, uw hoogste. - Zoek hem vanavond. 212 00:13:18,406 --> 00:13:21,496 [onheilspellende muziek] 213 00:13:31,027 --> 00:13:32,724 [bellen] 214 00:13:32,725 --> 00:13:34,943 [Desiree] Je hebt bereikt Agent Desiree Walton. 215 00:13:34,944 --> 00:13:37,991 Als dit een noodgeval is, bel dan het centraal kantoor. 216 00:13:38,252 --> 00:13:39,427 Desiree! 217 00:13:39,428 --> 00:13:41,820 Ik weet niet waarom je dat bent de telefoon niet beantwoorden, 218 00:13:41,821 --> 00:13:43,126 maar dit is een noodgeval! 219 00:13:43,344 --> 00:13:45,634 Kijk, ik zet mijn telefoon uit als ik bij hem in de buurt ben, 220 00:13:45,694 --> 00:13:47,348 Maar ik wil dat je me terugslaat! 221 00:13:47,522 --> 00:13:50,568 Neem de telefoon op! Het is een noodgeval! 222 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 Heilige Moeder. 223 00:13:55,399 --> 00:13:57,924 [Ruth] Wat ben jij? Een geest? 224 00:14:00,665 --> 00:14:02,102 Misschien. 225 00:14:02,754 --> 00:14:05,583 Het is leuk om je eindelijk hier te zien. 226 00:14:06,323 --> 00:14:09,805 Je hebt het behoorlijk druk gehad met De Hoogste. 227 00:14:09,979 --> 00:14:12,416 Joan, begin niet. 228 00:14:12,590 --> 00:14:16,420 Wat? Ik wijs alleen op de feiten. 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,988 Je moet je aan de cijfers houden. 230 00:14:19,162 --> 00:14:22,600 Ja, je hebt gelijk. Ik zal het overwegen. 231 00:14:23,558 --> 00:14:26,517 Ben je erachter gekomen hoe het geld te ontdooien? 232 00:14:26,909 --> 00:14:30,043 Wat? Wat is dat? 233 00:14:30,608 --> 00:14:31,958 Wat is wat? 234 00:14:32,262 --> 00:14:36,614 Is dat Ruth die vraagt? beetje zielig voor hulp? 235 00:14:36,788 --> 00:14:40,270 Joan, ik vraag het voor ons allebei. 236 00:14:40,444 --> 00:14:42,359 O ja. 237 00:14:42,533 --> 00:14:44,187 Dus nu heb je mijn hulp nodig 238 00:14:44,448 --> 00:14:47,458 als wat je ook kookt werkt up niet voor u? 239 00:14:47,538 --> 00:14:51,891 Ik vraag het zodat we het kunnen krijgen hier weg. 240 00:14:52,065 --> 00:14:54,850 Wij, zoals in ons, of alleen jij? 241 00:14:55,024 --> 00:14:57,113 Joan, ik kan dit niet, ik kan dit niet doen nu. 242 00:14:57,374 --> 00:14:58,636 O, dat kan ik. [grinnikt] 243 00:14:58,810 --> 00:15:01,683 Ik bedoel, ik ben opgesloten hier de hele dag, 244 00:15:01,857 --> 00:15:04,207 zonder voedsel, zonder water. 245 00:15:04,381 --> 00:15:07,515 Het is fijn om het eindelijk te hebben wat gezelschap, 246 00:15:07,950 --> 00:15:10,170 vooral van iemand die mij nodig heeft. 247 00:15:10,344 --> 00:15:12,694 Joan, dit is niet het juiste moment. 248 00:15:12,868 --> 00:15:15,566 Wanneer is het tijd, Ruth? 249 00:15:15,915 --> 00:15:19,570 Hè? Wanneer is het ooit het juiste moment om met je te praten, 250 00:15:19,744 --> 00:15:24,184 om te weten wat er aan de hand is, meewerken aan uw plannen? 251 00:15:24,532 --> 00:15:27,839 Momenteel staan ze buiten op jacht naar Andrew 252 00:15:28,014 --> 00:15:29,363 voor een telefoon. 253 00:15:30,059 --> 00:15:31,887 - Wat? - Ja. 254 00:15:32,061 --> 00:15:35,760 - Is er nog een telefoon? Hm. - Het slaat mij. 255 00:15:35,935 --> 00:15:38,328 Wie kent de verbanden heeft hij nog steeds? 256 00:15:38,502 --> 00:15:41,897 En de hoogste jaagt op hem. 257 00:15:42,071 --> 00:15:44,552 Dat is wat ik net zei, Joan. 258 00:15:46,423 --> 00:15:48,295 Ik moet gewoon nadenken. 259 00:15:48,469 --> 00:15:50,159 Ik moet de warmte vasthouden van mijn rug. 260 00:15:50,210 --> 00:15:52,212 Dat is wat ik moet doen. 261 00:15:53,213 --> 00:15:55,345 Nou, dat is niets nieuws voor jou, Rutte. 262 00:15:55,519 --> 00:15:56,825 O, hou je mond, Joan. 263 00:15:56,826 --> 00:15:59,218 Waag het niet Doe alsof je onschuldig bent, oké? 264 00:15:59,219 --> 00:16:01,569 Je hebt geluk gehad dat ik niets heb gevonden in dat bindmiddel. 265 00:16:01,612 --> 00:16:04,180 [grinnikt] O, Ruth. 266 00:16:04,354 --> 00:16:07,183 Denk je dat ik dat zou zijn? zo duidelijk? 267 00:16:09,577 --> 00:16:10,970 O, goede Heer. 268 00:16:11,144 --> 00:16:13,059 Wat te doen? Wat te doen? 269 00:16:13,450 --> 00:16:16,323 De Heer heeft niets hiermee te maken hebben, Ruth. 270 00:16:16,671 --> 00:16:19,587 Dat is iets daar kunnen we het allebei over eens zijn. 271 00:16:34,732 --> 00:16:41,348 [gespannen muziek] 272 00:17:02,804 --> 00:17:05,285 Neuken. Fuck deze shit. 273 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 Het moet iets zijn. 274 00:17:25,696 --> 00:17:27,872 Een mes of zoiets. 275 00:17:34,227 --> 00:17:35,402 Ja. 276 00:17:35,663 --> 00:17:37,752 Ja, ja. Ja, dit zal werken. 277 00:17:38,013 --> 00:17:41,364 [Marva] ? Wij leven op de Raku-manier? 278 00:17:41,538 --> 00:17:44,063 [grinnikt] Waarom zing ik? 279 00:18:06,955 --> 00:18:09,305 [vrolijk mompelend] 280 00:18:09,479 --> 00:18:11,220 Dit zou goed moeten zijn, 281 00:18:11,394 --> 00:18:14,832 aangezien wij dat niet hebben enig water, hè? 282 00:18:15,964 --> 00:18:21,361 [verslikt] Ooh-hoo-hoo, dat is sterk! 283 00:18:21,535 --> 00:18:25,321 [grinnikt] Mm. 284 00:18:31,022 --> 00:18:32,111 Oudere moeder. 285 00:18:32,285 --> 00:18:33,982 [Marva] Wat doe jij hier? 286 00:18:33,983 --> 00:18:35,896 Hoe ben je eruit gekomen uw aanhangwagen? 287 00:18:35,897 --> 00:18:39,335 Ik heb in de gevangenis gewerkt en ik kan overal vandaan ontsnappen. 288 00:18:39,336 --> 00:18:41,336 En wat ga je eraan te doen? 289 00:18:41,337 --> 00:18:43,207 Heb je Andreas gezien, Oudere moeder? 290 00:18:43,252 --> 00:18:45,950 Nee. Waarom? 291 00:18:46,212 --> 00:18:47,517 Het gaat jou niets aan. 292 00:18:47,822 --> 00:18:52,087 Jongen, kom niet in mijn keuken, zonder respect voor mij. 293 00:18:52,088 --> 00:18:54,044 Alles staat aan een ‘need-to-know’-basis, 294 00:18:54,045 --> 00:18:55,095 Oudere moeder. 295 00:18:55,699 --> 00:19:00,269 Nou, hij in mijn keuken, en ik moet het weten. 296 00:19:00,878 --> 00:19:02,402 De Allerhoogste wil hem zien. 297 00:19:02,576 --> 00:19:05,796 Maar waarom zou hij dat zijn in mijn keuken, hè? 298 00:19:05,970 --> 00:19:08,277 Om een ​​middernachtsnack te stelen? 299 00:19:08,278 --> 00:19:10,060 Er is iets Ik moet het aan Andreas vragen 300 00:19:10,061 --> 00:19:12,020 als ik hem zie, oudere moeder. 301 00:19:12,281 --> 00:19:15,023 Nou, ik niet heb hem vandaag gezien. 302 00:19:15,371 --> 00:19:16,764 Ik ben in mijn trailer geweest 303 00:19:16,981 --> 00:19:20,289 proberen uit te vinden hoe we gaan eten. 304 00:19:20,811 --> 00:19:23,249 Oké. Ik zal rondkijken. 305 00:19:24,075 --> 00:19:26,469 Er is hier niemand, Ik zeg het je. 306 00:19:26,643 --> 00:19:29,994 En ik wil niet dat je komt hier, mijn keuken in de war brengend. 307 00:19:30,343 --> 00:19:31,866 Je hebt overal gezocht? 308 00:19:32,127 --> 00:19:35,261 [Marva] Ja. Ik ben de enige hier. 309 00:19:35,435 --> 00:19:37,437 Heb je daar nog eens gekeken? 310 00:19:38,133 --> 00:19:41,049 Nee. Ik kom gewoon van daarachter. 311 00:19:43,573 --> 00:19:45,967 Oké. Ik geloof je. 312 00:19:46,141 --> 00:19:48,361 Waarom zou ik tegen je liegen, jongen? 313 00:19:48,535 --> 00:19:52,930 [grinnikt] Ik weet dat niemand dat wil om samen met jou alcohol te drinken. 314 00:19:53,104 --> 00:19:54,976 Wat zei je, hè? 315 00:19:55,150 --> 00:19:58,109 Waar je naartoe wilt de straftrailer? 316 00:19:58,371 --> 00:20:00,155 [grinnikt] 317 00:20:00,156 --> 00:20:02,548 Ik ben niet bang van de straftrailer. 318 00:20:02,549 --> 00:20:04,159 Maar ik weet dat jij dat bent. 319 00:20:04,160 --> 00:20:06,073 Jij zult daar zijn voor mij 320 00:20:06,074 --> 00:20:07,248 als je blijft drinken dat hokje. 321 00:20:07,249 --> 00:20:10,034 Ga uit mijn keuken. Nu! 322 00:20:10,687 --> 00:20:12,602 Ja, oudere moeder. 323 00:20:13,995 --> 00:20:15,045 [Marva moppert] 324 00:20:15,344 --> 00:20:17,868 Ik ga afsnijden zijn magische stok 325 00:20:18,042 --> 00:20:20,523 en voer het aan de varkens. 326 00:20:20,697 --> 00:20:30,968 [onheilspellende muziek] 327 00:20:45,244 --> 00:20:46,984 Wat is dit allemaal? 328 00:20:47,246 --> 00:20:49,422 Dat is wat we proberen uitzoeken. 329 00:20:50,074 --> 00:20:51,772 Agent Slomkowski. 330 00:20:51,946 --> 00:20:53,948 Wij wisten het niet jij zou bij ons komen. 331 00:20:54,209 --> 00:20:56,777 - Verrast om mij te zien? - Een beetje. 332 00:20:57,865 --> 00:20:58,996 Hoe heb je het gered? 333 00:20:59,170 --> 00:21:00,737 Het was niet met jouw hulp. 334 00:21:00,738 --> 00:21:02,956 Wij werden precies in het midden geplaatst van die shitshow. 335 00:21:02,957 --> 00:21:05,742 We hebben geprobeerd het je te vertellen dat Tyrone iedereen zal vermoorden. 336 00:21:05,916 --> 00:21:08,026 Hoe is hij überhaupt gekomen militaire explosieven? 337 00:21:08,179 --> 00:21:11,705 We proberen erachter te komen hoe diep zijn connecties gaan. 338 00:21:11,879 --> 00:21:13,924 - Hoe voel je je? - Nou, laten we eens kijken. 339 00:21:13,925 --> 00:21:16,448 Ik werd bijna opgeblazen, Ik heb voortdurend hoofdpijn, 340 00:21:16,449 --> 00:21:18,259 en ik moest het opnieuw leren hoe ik mijn arm moet gebruiken. 341 00:21:18,451 --> 00:21:20,191 Hoe denk je dat ik me voel? 342 00:21:20,757 --> 00:21:22,977 Laten we zeggen dat ik geluk heb levend zijn. 343 00:21:23,151 --> 00:21:24,892 In tegenstelling tot deze mensen. 344 00:21:25,545 --> 00:21:27,242 Toen ik mijn agenten hoorde 345 00:21:27,416 --> 00:21:30,071 waren in massagraven gevallen met kinderen erin, 346 00:21:30,245 --> 00:21:32,160 Ik kwam rennen. 347 00:21:38,775 --> 00:21:40,734 Ze is zo klein. 348 00:21:42,953 --> 00:21:44,738 Deze man is een monster. 349 00:21:46,653 --> 00:21:50,265 Wat moet ze zijn, wat, 14, 15 misschien? 350 00:21:52,093 --> 00:21:53,747 Ze werd neergestoken. 351 00:21:53,748 --> 00:21:56,923 Wat zou een jong meisje mogelijk kunnen zijn gedaan om neergestoken te worden? 352 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Dat is wat je gaat om erachter te komen. 353 00:21:59,753 --> 00:22:01,743 [Kal] Hoeveel lichamen zijn opgegraven? 354 00:22:02,146 --> 00:22:05,759 Tot nu toe hebben we ongeveer 80 lichamen waarvan 10 kinderen. 355 00:22:07,500 --> 00:22:08,936 Pardon. 356 00:22:14,768 --> 00:22:16,117 Hoi. 357 00:22:16,291 --> 00:22:17,640 Gaat het? 358 00:22:17,901 --> 00:22:21,470 ik gewoon... Er zijn daar kinderen, Kal. 359 00:22:21,644 --> 00:22:23,037 Ik weet. 360 00:22:23,038 --> 00:22:25,386 Hij heeft al een klein meisje opgeblazen en nu vinden we deze lichamen. 361 00:22:25,387 --> 00:22:26,649 Wat is het volgende? 362 00:22:26,954 --> 00:22:29,478 Het volgende is dat we gaan om deze klootzak te pakken te krijgen. 363 00:22:31,393 --> 00:22:33,395 We moeten het ze vertellen over Theresa. 364 00:22:33,569 --> 00:22:35,319 Ik denk het niet dat moeten we nog doen. 365 00:22:35,320 --> 00:22:37,050 Ze gaan om haar lichaam te vinden, Kal. 366 00:22:37,051 --> 00:22:39,749 En wij zullen die brug oversteken als we er aan toe zijn. 367 00:22:41,838 --> 00:22:43,623 Wat gaan we zeggen? 368 00:22:44,033 --> 00:22:47,626 We zullen zeggen dat ze ging op een missie 369 00:22:47,627 --> 00:22:49,019 en ze kwam er nooit uit. 370 00:22:49,237 --> 00:22:51,674 Dat was niet de bedoeling om haar uit ons zicht te laten. 371 00:22:51,848 --> 00:22:53,807 We hebben haar gestuurd om een ​​klus te klaren. 372 00:22:54,285 --> 00:22:56,113 En ze kende de risico's. 373 00:22:56,549 --> 00:22:58,839 [Man] We hebben er nog een paar dode lichamen hier. 374 00:23:00,509 --> 00:23:02,729 O, shit. Is dat Theresa? 375 00:23:05,688 --> 00:23:08,778 Het lijkt erop dat we dat gaan doen om die brug nu over te steken. 376 00:23:09,039 --> 00:23:11,694 Onze klussen zijn al begonnen de lijn, Desiree. 377 00:23:11,868 --> 00:23:13,043 Wij moeten. 378 00:23:13,217 --> 00:23:15,089 Jezus, maar we zijn zo dichtbij. 379 00:23:15,263 --> 00:23:17,134 [Man] Kom hier, jullie twee. 380 00:23:19,267 --> 00:23:21,965 - Wat gaan we doen? - Onze banen. 381 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 Kom op. 382 00:23:24,359 --> 00:23:26,013 [Man] Nu! 383 00:23:32,323 --> 00:23:34,369 Wat is hier gebeurd? 384 00:23:35,588 --> 00:23:38,373 Hij viel en stootte zijn hoofd toen de tunnel instortte. 385 00:23:38,678 --> 00:23:41,071 Verdomme. Nog een dode agent in onze handen. 386 00:23:42,377 --> 00:23:43,944 We moeten hier niet meer graven 387 00:23:44,118 --> 00:23:46,163 in het geval dat er is nog een incident. 388 00:23:46,164 --> 00:23:48,948 Zodra we de ander hebben agenten weg, ik zal ze verplaatsen. 389 00:23:48,949 --> 00:23:50,429 Geweldig. 390 00:23:50,603 --> 00:23:52,953 En wat gaan we doen met deze lichamen? 391 00:23:53,997 --> 00:23:55,956 Dat zou de laatste stap moeten zijn, toch? 392 00:23:56,130 --> 00:23:59,176 We moeten terug naar de tunnel. 393 00:23:59,350 --> 00:24:01,048 Ik ben het daar niet mee eens. 394 00:24:01,831 --> 00:24:03,180 Pardon? 395 00:24:03,181 --> 00:24:06,095 Nu we deze lichamen hebben, wij moeten ons hierop concentreren. 396 00:24:06,096 --> 00:24:07,837 - Focus op de lichamen? - Ja. 397 00:24:08,011 --> 00:24:10,449 Zie jij hoeveel het er zijn en tellen? 398 00:24:10,623 --> 00:24:13,147 - [Desiree] Dat doe ik. - Dat kan jaren duren. 399 00:24:13,321 --> 00:24:15,497 Ik begrijp dat, Agent Slomkowski. 400 00:24:15,671 --> 00:24:17,107 Maar we moeten ervoor zorgen dat... 401 00:24:17,281 --> 00:24:19,980 Je wilt het niet doen de tunnels niet meer, jij ook? 402 00:24:20,415 --> 00:24:22,722 De tunnel was niet mijn idee in de eerste plaats. 403 00:24:22,723 --> 00:24:25,114 Speciaal agent Duncan grijpt naar strootjes, 404 00:24:25,115 --> 00:24:27,030 maar wie wist dat dat zo zou zijn 405 00:24:27,031 --> 00:24:29,162 een kerkhof vol dode lichamen in het bos? 406 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 [spott] Dus ik denk het de les hier 407 00:24:31,861 --> 00:24:34,647 is dat luisteren naar jouw superieur is een goede zaak. 408 00:24:34,821 --> 00:24:38,433 [Kal] Ik denk dat agent Walton dat wel is zeggen dat dit onze zaak zou moeten zijn. 409 00:24:38,607 --> 00:24:39,913 Hier. 410 00:24:40,087 --> 00:24:42,350 Met deze lichamen hebben we hem te pakken. 411 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 Hebben wij hem? Hebben wij hem? 412 00:24:44,134 --> 00:24:46,223 Wij weten het niet eens hoe deze mensen stierven. 413 00:24:46,485 --> 00:24:48,835 Dit kunnen allergieën zijn geweest voor alles wat we weten. 414 00:24:49,009 --> 00:24:51,925 Of het had een serie kunnen zijn van ongelukken. 415 00:24:52,403 --> 00:24:54,623 We hebben veel gezinnen die beweren 416 00:24:54,797 --> 00:24:59,149 de kinderen van hun vaders moeder bevinden zich in het Rakudushi-kamp. 417 00:24:59,150 --> 00:25:00,889 Wat is je punt, Walton? 418 00:25:00,890 --> 00:25:03,240 Mijn punt is: als we kunnen matchen deze lichamen 419 00:25:03,414 --> 00:25:06,287 voor degenen die ontbreken, We zouden dit op de juiste manier kunnen doen. 420 00:25:06,592 --> 00:25:08,768 En wat precies de juiste manier? 421 00:25:08,942 --> 00:25:10,726 Breng hem binnen en vervolg hem. 422 00:25:10,900 --> 00:25:13,163 Vooral voor de kinderen. 423 00:25:13,337 --> 00:25:15,147 Ik wil kunnen om Tyrone neer te halen 424 00:25:15,165 --> 00:25:17,215 zonder nog meer bloedvergieten op onze handen. 425 00:25:17,820 --> 00:25:21,084 - Op je handen? - Prima. 426 00:25:21,258 --> 00:25:24,261 Wat je ook helpt slapen 's nachts en klaart de klus. 427 00:25:24,435 --> 00:25:26,176 Maar we moeten ons hierop concentreren. 428 00:25:26,350 --> 00:25:28,400 [Kal] We hebben iets nodig dat zal blijven hangen. 429 00:25:28,527 --> 00:25:31,057 Iets wat hem zal behouden voor altijd achter de tralies. 430 00:25:31,225 --> 00:25:33,815 En jij denkt de antwoorden bevinden zich binnen deze organen? 431 00:25:33,967 --> 00:25:36,839 Dat doe ik, ja. 432 00:25:37,013 --> 00:25:39,015 Je wilt je baan verwedden daarop? 433 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Mijn taak is om Tyrone Luckett neer te halen. 434 00:25:42,105 --> 00:25:44,630 Dus ja, ik verwed mijn werk erop. 435 00:25:44,804 --> 00:25:47,807 Prima. Breng mij iets concreets, 436 00:25:48,068 --> 00:25:49,678 we zijn hier al veel te lang mee bezig. 437 00:25:49,852 --> 00:25:51,027 Ja. 438 00:25:52,638 --> 00:25:53,943 Kopieer dat. 439 00:25:54,117 --> 00:25:56,032 [Slomkowski] En doe het snel. 440 00:26:05,520 --> 00:26:09,219 Dit kan echt geen jaren duren, Desiree. 441 00:26:09,393 --> 00:26:11,874 We hoeven ons alleen maar te identificeren enkele lichamen 442 00:26:12,048 --> 00:26:13,528 dat kwam misschien van- 443 00:26:13,529 --> 00:26:15,747 Onderdeel van een rijke familie of een elitefamilie. 444 00:26:15,748 --> 00:26:17,010 Precies. 445 00:26:17,184 --> 00:26:18,838 Maar hoe gaan we dat doen? 446 00:26:19,099 --> 00:26:21,101 Ik heb een aantal bestanden en mappen in de auto. 447 00:26:21,275 --> 00:26:23,364 Ik zou een paar gezichten kunnen matchen. 448 00:26:24,234 --> 00:26:25,322 Oké. 449 00:26:25,584 --> 00:26:27,214 Ik zal beginnen te kijken bij de lichamen. 450 00:26:27,215 --> 00:26:29,325 Laat forensisch die markeren met duidelijke wonden. 451 00:26:29,326 --> 00:26:30,806 Schotwonden, steekwonden. 452 00:26:30,807 --> 00:26:33,242 En markeer dan diegene zonder duidelijk trauma. 453 00:26:33,243 --> 00:26:36,029 - Begrepen. - Je leert snel, Kal. 454 00:26:36,203 --> 00:26:38,814 Ik leer van de besten. Wat kan ik zeggen? 455 00:26:39,728 --> 00:26:42,470 Alles goed met je? 456 00:26:42,644 --> 00:26:44,472 Ze nemen afscheid meer kinderen. 457 00:26:46,387 --> 00:26:49,825 Ze hadden de rest van hun leven vóór hen. 458 00:26:51,566 --> 00:26:53,350 Dit is de reden waarom ik nooit kinderen wilde. 459 00:26:53,612 --> 00:26:56,397 Omdat je het niet kon vinden de juiste tot mij? 460 00:26:57,398 --> 00:27:00,096 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt jouw gevoel voor humor. 461 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 Ik probeer alleen maar te glimlachen door de pijn. 462 00:27:05,711 --> 00:27:07,060 Van alle gevallen die we doen, 463 00:27:07,408 --> 00:27:11,847 die waar kinderen zijn gewond zijn, blijven ze bij mij. 464 00:27:14,545 --> 00:27:16,591 Ik krijg ze niet uit mijn hoofd. 465 00:27:17,505 --> 00:27:19,028 Dat heb ik nooit geweten. 466 00:27:19,942 --> 00:27:22,597 [Kal] Dat komt omdat we gewoon ga verder met het volgende geval. 467 00:27:22,771 --> 00:27:25,774 Kinderen zijn onschuldig. 468 00:27:25,948 --> 00:27:27,471 Weerloos. 469 00:27:29,125 --> 00:27:31,824 En dat wist ik als ik ooit kinderen zou krijgen, 470 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 Ik zou me te veel zorgen maken om ze buiten te laten, 471 00:27:34,304 --> 00:27:35,523 uit in een wereld 472 00:27:36,089 --> 00:27:41,224 waar de monsters zijn waar we op jagen en opsluiten op de loer. 473 00:27:42,791 --> 00:27:44,097 Hoi. 474 00:27:46,099 --> 00:27:47,927 We gaan deze klootzak pakken. 475 00:27:48,101 --> 00:27:50,625 We gaan Tyrone neerhalen. 476 00:27:52,322 --> 00:27:54,368 We hebben geen andere keuze. 477 00:27:55,630 --> 00:27:57,240 [Kal] Oké. 478 00:27:57,806 --> 00:28:00,026 Ik begin de lichamen te markeren. 479 00:28:02,332 --> 00:28:03,943 [zucht] 480 00:28:08,295 --> 00:28:10,036 [zucht] 481 00:28:10,471 --> 00:28:14,780 [insecten kwetteren] 482 00:28:24,441 --> 00:28:26,008 [knal] 483 00:28:28,054 --> 00:28:30,926 - Wat ben je aan het doen? - Is hij hier geweest? 484 00:28:31,100 --> 00:28:33,146 - Wie, Manny? - Nee, Andreas. 485 00:28:33,407 --> 00:28:35,104 Nee. Waarom zou Andrew hier zijn? 486 00:28:35,365 --> 00:28:38,020 - Hij verstopt zich. - Waarvoor verbergen? 487 00:28:38,021 --> 00:28:39,542 Voor mij verborgen, van de hoogste, 488 00:28:39,543 --> 00:28:41,284 van iedereen! Neuken. 489 00:28:41,458 --> 00:28:44,157 Rivier, rivier, praat, praat met mij. Wat is er aan de hand? 490 00:28:44,548 --> 00:28:46,812 Hij heeft mij. Hij heeft mij. Kijk naar mijn gezicht. 491 00:28:46,986 --> 00:28:48,736 Ik moet vinden die verdomde telefoon! 492 00:28:48,901 --> 00:28:52,165 Ja, ik zie het, ik zie het gezicht. Welke telefoon? 493 00:28:52,426 --> 00:28:53,862 De telefoon van de Hoogste. 494 00:28:54,036 --> 00:28:55,603 Andreas heeft het. 495 00:28:56,473 --> 00:28:59,123 Ik moet het terugkrijgen, zodat ik het kan pakken terug in zijn goede gratie. 496 00:28:59,215 --> 00:29:01,696 Nee, nee, ik dacht dat je dat wilde vertrekken. 497 00:29:01,870 --> 00:29:03,089 Ja, dat doe ik. 498 00:29:03,090 --> 00:29:06,004 Maar nu: de hoogste wil mij echt vermoorden. 499 00:29:06,005 --> 00:29:07,505 Dus ik moet die telefoon terugkrijgen 500 00:29:07,528 --> 00:29:09,704 zodat ik terug kan aan zijn goede kant. 501 00:29:09,878 --> 00:29:11,688 Heb je het aan Ruth gevraagd? wat moet je doen? 502 00:29:11,706 --> 00:29:13,839 O, mijn God. Ik ben het beu om Ruth te verdomme 503 00:29:14,100 --> 00:29:15,660 en haar onzichtbare verdomde plan. 504 00:29:15,754 --> 00:29:16,804 Oké? 505 00:29:17,233 --> 00:29:19,540 Op dit moment, die telefoon is mijn redding. 506 00:29:19,541 --> 00:29:22,063 Ik denk dat dat bij iedereen zo is nu aan denken. 507 00:29:22,064 --> 00:29:23,805 Ik ga gewoon weg, River. 508 00:29:25,459 --> 00:29:26,765 Dat is het. 509 00:29:26,939 --> 00:29:28,418 Wat? Wat is het? 510 00:29:28,592 --> 00:29:31,247 - [lacht] Daan! - Wat? 511 00:29:31,421 --> 00:29:33,467 O, dat is het! 512 00:29:34,163 --> 00:29:35,512 - Ik kom terug. - [Zane] Nee! 513 00:29:35,513 --> 00:29:37,557 - Je laat me met rust. - Ik kom terug voor je. 514 00:29:37,558 --> 00:29:39,865 Ik beloof het. Oké. 515 00:29:42,258 --> 00:29:49,526 [lichte opschortende muziek] 516 00:30:00,276 --> 00:30:06,543 [gespannen muziek] 517 00:30:07,631 --> 00:30:10,243 Topsoldaten, mijn reet. 518 00:30:42,231 --> 00:30:48,368 [opwindende muziek] 519 00:30:50,761 --> 00:30:52,372 [De hoogste] Hallo. 520 00:30:52,546 --> 00:30:54,678 Ik neem die telefoon nu. 521 00:30:54,853 --> 00:30:56,637 [muziek crescendo's] 522 00:30:56,811 --> 00:31:04,210 [muziek crescendo's] 523 00:31:15,134 --> 00:31:17,223 [Desiree] Melinda Abram. 524 00:31:19,355 --> 00:31:21,575 De dochter van senator Abram. 525 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 Ik heb veel gemist. 526 00:31:28,495 --> 00:31:29,757 [Ruth] Desiree! 527 00:31:29,758 --> 00:31:31,758 Ik weet niet waarom jij dat niet bent het beantwoorden van de telefoon, 528 00:31:31,759 --> 00:31:33,108 maar dit is een noodgeval! 529 00:31:33,109 --> 00:31:35,327 Kijk, ik zet mijn telefoon uit als ik bij hem in de buurt ben, 530 00:31:35,328 --> 00:31:38,722 Maar ik wil dat je me terugslaat. Neem de telefoon op! 531 00:31:38,723 --> 00:31:42,116 [Andrew] Dit is het mijn vijfde keer dat ik bel. 532 00:31:42,117 --> 00:31:43,807 Ik weet niet wiens telefoon dit is, 533 00:31:43,808 --> 00:31:46,468 maar ik moet echt spreken onmiddellijk met agent Walton. 534 00:31:46,469 --> 00:31:48,123 Shit. 535 00:31:52,258 --> 00:31:58,003 [lichte mysterieuze muziek] 536 00:31:58,177 --> 00:32:00,309 [telefoon rinkelt] 537 00:32:02,181 --> 00:32:03,922 Wat is dat? 538 00:32:05,662 --> 00:32:07,534 Waar is het? 539 00:32:28,424 --> 00:32:29,643 Hallo? 540 00:32:29,817 --> 00:32:32,689 [Desiree] Ruth. Hallo, Rutte? 541 00:32:34,082 --> 00:32:36,867 Nee, dit is, dit is Joan. 542 00:32:38,521 --> 00:32:41,176 Joan, waar is Ruth? 543 00:32:41,394 --> 00:32:43,309 Is dit de FBI? 544 00:32:43,570 --> 00:32:44,620 [Desiree] Dat is zo. 545 00:32:44,621 --> 00:32:46,920 Kijk, ze hebben ons opgesloten in onze aanhangwagens. 546 00:32:46,921 --> 00:32:48,617 Ruth is ergens aan het rennen een modderpoel, 547 00:32:48,618 --> 00:32:50,097 en ik weet het niet wat is er aan de hand. 548 00:32:50,098 --> 00:32:52,361 Oké, wacht, wacht, wacht. Vertragen. 549 00:32:52,622 --> 00:32:54,015 Is ze oké? 550 00:32:54,450 --> 00:32:55,843 Is ze oké? 551 00:32:56,104 --> 00:32:57,845 Niemand van ons is in orde! 552 00:32:58,106 --> 00:33:01,718 Onze levens zijn in gevaar elke seconde. 553 00:33:02,067 --> 00:33:03,590 Leeft ze? 554 00:33:04,069 --> 00:33:06,375 [Joan] Voor zover ik weet, ja. 555 00:33:06,376 --> 00:33:08,898 Hoe heb je deze telefoon? als je opgesloten zit? 556 00:33:08,899 --> 00:33:12,077 [spott] Omdat Ruth mag rondzwerven 557 00:33:12,251 --> 00:33:14,644 meer dan de rest van ons buiten. 558 00:33:14,818 --> 00:33:16,081 [Desiree] Ik begrijp het. 559 00:33:16,255 --> 00:33:17,952 Kijk, alsjeblieft. 560 00:33:18,518 --> 00:33:24,393 Als je echt van de FBI bent, Ik wil hier weg. 561 00:33:24,654 --> 00:33:27,962 Er is geen eten, er is geen water. 562 00:33:28,136 --> 00:33:32,619 Kijk, als ze dit volhouden, we gaan allemaal dood. 563 00:33:33,576 --> 00:33:36,275 Joan, ik ken jou. 564 00:33:38,103 --> 00:33:39,495 Jij wel? 565 00:33:39,669 --> 00:33:41,062 [Desiree] Ja. 566 00:33:41,758 --> 00:33:43,325 Ik werkte samen met Aaron om het te vinden 567 00:33:43,499 --> 00:33:45,719 je vriend en ex-collega, Laura. 568 00:33:45,893 --> 00:33:48,765 O ja. 569 00:33:50,115 --> 00:33:51,507 O, arme Laura. 570 00:33:51,681 --> 00:33:53,988 Het spijt me om te horen wat er is gebeurd aan haar. 571 00:33:54,162 --> 00:33:57,252 - [Desiree] Weet je dat? - Ja. 572 00:33:57,426 --> 00:34:01,387 Alleen dat ze dood is. 573 00:34:02,301 --> 00:34:05,478 Ze werd neergeschoten. Gevangen in het kruisvuur. 574 00:34:07,045 --> 00:34:08,307 Ja. 575 00:34:08,481 --> 00:34:11,179 Rechts. Het is jammer. 576 00:34:11,440 --> 00:34:15,618 Laura was een goede, 577 00:34:16,793 --> 00:34:18,491 goed persoon. 578 00:34:18,839 --> 00:34:21,842 Heb jij Laura daarheen gebracht? om je te helpen geld wit te wassen, Joan? 579 00:34:22,016 --> 00:34:23,191 [Jan] Wat? Nee! Wachten! 580 00:34:23,365 --> 00:34:24,932 Absoluut niet! 581 00:34:25,193 --> 00:34:27,717 - [Desiree] Als dat zo is, kun je... - Dat deed ik niet. 582 00:34:27,978 --> 00:34:29,110 Ik zweer het! 583 00:34:29,458 --> 00:34:32,766 Joan, ik probeer het niet om u van misdaden te beschuldigen. 584 00:34:32,940 --> 00:34:35,247 Het geld is het minst van mijn zorgen op dit moment. 585 00:34:35,508 --> 00:34:38,641 Nou, wat zijn je zorgen? 586 00:34:38,642 --> 00:34:40,425 [Desiree] Om neer te halen Tyrone Luckett 587 00:34:40,426 --> 00:34:41,905 zonder nog meer bloedvergieten. 588 00:34:42,080 --> 00:34:43,864 Ik denk dat je mij zou kunnen helpen daarmee. 589 00:34:44,038 --> 00:34:47,433 [grinnikt] En wat is het waarvan je denkt dat ik dat kan? 590 00:34:47,607 --> 00:34:50,479 Jij bent de accountant voor de Rakudushi's, toch? 591 00:34:52,786 --> 00:34:55,093 Zou, eh, 592 00:34:55,267 --> 00:34:59,053 zou zeggen ja, pak mij in de problemen? 593 00:35:00,663 --> 00:35:02,535 Je wordt vastgehouden tegen jouw wil. 594 00:35:02,709 --> 00:35:05,625 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan om te doen wat er van je gevraagd wordt. 595 00:35:05,799 --> 00:35:10,804 Maar ik beloof je, Joan, als jij mij helpt, zal ik jou helpen. 596 00:35:13,502 --> 00:35:17,854 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 597 00:35:18,028 --> 00:35:19,552 Wat had je in gedachten? 598 00:35:19,726 --> 00:35:24,644 Ik weet dat je op slot zit Ruths bankrekening. 599 00:35:25,079 --> 00:35:26,559 En hoe weet je dat? 600 00:35:26,733 --> 00:35:29,823 Hoe denk je dat ze is geworden dat account ingesteld? 601 00:35:30,171 --> 00:35:33,361 [Desiree] Je hebt de geld van jouw rekening naar die van haar. 602 00:35:33,435 --> 00:35:35,568 Wacht, wat? Nee. 603 00:35:35,742 --> 00:35:37,396 Hoe weet je dat? 604 00:35:37,570 --> 00:35:39,659 Concentreer je, Joan. 605 00:35:40,616 --> 00:35:42,966 Vraag je mij om te ontdooien? de rekening? 606 00:35:43,489 --> 00:35:46,622 We hebben dat geld nodig om eruit te komen van hier. 607 00:35:48,755 --> 00:35:51,236 Ik weet het gewoon niet Als ik dat kan doen, Joan. 608 00:35:51,410 --> 00:35:54,282 Wat? Je zei het net dat je mij begreep. 609 00:35:54,456 --> 00:35:56,676 En dat geld is bewijs. 610 00:35:56,937 --> 00:36:00,680 [Joan] We hebben hard gewerkt om te krijgen dat geld. 611 00:36:01,202 --> 00:36:05,685 Dat hebben we nodig. Alsjeblieft. 612 00:36:07,034 --> 00:36:08,601 Als ik dat account deblokkeer, 613 00:36:08,775 --> 00:36:11,343 hoe kun je mij helpen Tyrone neerhalen? 614 00:36:12,039 --> 00:36:15,564 - De hoogste? - [Desiree] Ja. De hoogste. 615 00:36:17,175 --> 00:36:20,787 Nou, wat... wat kan ik doen? 616 00:36:20,961 --> 00:36:23,224 Houdt u een dossier bij? van de boeken, Joan? 617 00:36:23,964 --> 00:36:25,183 Ik doe. 618 00:36:25,184 --> 00:36:27,793 Ik heb dat allemaal nodig, al die bestanden, Joan, 619 00:36:27,794 --> 00:36:29,622 alle bankrekeningen. 620 00:36:30,492 --> 00:36:34,235 Eh. [ grinnikt zenuwachtig] Eh, eh, mm. Mm-mm. 621 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 [Desiree] Wat is er, Joan? 622 00:36:37,412 --> 00:36:39,109 Het is, het is veel. 623 00:36:39,284 --> 00:36:44,463 Zoals, hoe zou ik deze bestanden zelfs bij u krijgen? 624 00:36:44,637 --> 00:36:47,335 - Hè? - Ik zal dat uitzoeken. 625 00:36:47,509 --> 00:36:49,946 Ik heb je gewoon nodig om de informatie te verzamelen. 626 00:36:50,469 --> 00:36:51,774 Kun jij dat? 627 00:36:51,948 --> 00:36:53,385 Ik denk het wel. 628 00:36:53,559 --> 00:36:56,214 Ik wil dat je het zeker weet, Joan. 629 00:36:57,432 --> 00:36:58,955 Oké, ja. 630 00:36:59,521 --> 00:37:02,350 Ja, ja, dat kan ik. Ik kan helpen, ik kan helpen. 631 00:37:02,524 --> 00:37:03,873 [Desiree] Oké. Goed. 632 00:37:04,047 --> 00:37:05,310 Bel om in te checken. 633 00:37:05,311 --> 00:37:07,398 Ik wil het zeker weten alles gaat goed met jou. 634 00:37:07,399 --> 00:37:09,444 Oké, maar luister, Ik zal niet in staat zijn 635 00:37:09,705 --> 00:37:12,839 om iets te kunnen doen totdat ze ons eruit lieten. 636 00:37:13,013 --> 00:37:15,102 - Ik begrijp. - [Joan] Oké. 637 00:37:15,363 --> 00:37:17,104 Oké, bedankt. 638 00:37:24,851 --> 00:37:26,461 [Desiree] Kal! 639 00:37:34,295 --> 00:37:35,862 Wat is er? 640 00:37:35,863 --> 00:37:38,037 Ik kwam net aan de telefoon met Joan Williams, 641 00:37:38,038 --> 00:37:39,996 - de accountant. - Echt? 642 00:37:40,170 --> 00:37:41,824 Wat zei ze? 643 00:37:42,347 --> 00:37:45,045 Ze zei dat ze op slot zijn in de trailers als honden. 644 00:37:45,741 --> 00:37:46,791 Wat? 645 00:37:46,792 --> 00:37:49,135 Klagen over geen eten en water natuurlijk 646 00:37:49,136 --> 00:37:52,531 Maar denk je dat we dat moeten doen? - Nee. 647 00:37:53,009 --> 00:37:54,663 Nee, ik weet wat je denkt. 648 00:37:54,837 --> 00:37:56,709 We moeten Tyrone verkopen. 649 00:37:59,189 --> 00:38:01,670 Ik dacht het gewoon niet ze zouden ze opsluiten. 650 00:38:01,844 --> 00:38:04,194 Verwacht het onverwachte met deze kerel. 651 00:38:04,369 --> 00:38:07,067 Ik wil niet dat ze sterven. 652 00:38:08,373 --> 00:38:09,852 Dat zullen ze niet doen. 653 00:38:09,853 --> 00:38:13,638 Weet je, hij gelooft het echt de Raku 654 00:38:13,639 --> 00:38:15,684 zal alles voorzien ze hebben het nodig. 655 00:38:16,555 --> 00:38:19,645 Hij zal snel leren dat hij maar een mens is. 656 00:38:19,819 --> 00:38:21,081 Ik hoop het. 657 00:38:21,690 --> 00:38:25,868 Maar Joan zei dat ze bereid is helpen. 658 00:38:26,042 --> 00:38:27,305 Door wat te doen? 659 00:38:27,479 --> 00:38:29,524 Ik vertelde haar dat ik het nodig had alle dossiers, 660 00:38:29,698 --> 00:38:31,438 alle bankrekeningen, alles. 661 00:38:33,398 --> 00:38:35,878 Dus nu hebben we lichamen en dat zouden we misschien wel kunnen hebben 662 00:38:36,139 --> 00:38:38,751 - hoe hij zijn geld witwast. - Precies. 663 00:38:38,925 --> 00:38:40,666 Ga terug naar het kartel. 664 00:38:40,883 --> 00:38:43,538 En hem mogelijk slaan met een RICO-kosten. 665 00:38:44,539 --> 00:38:46,889 Seks, drugs, en rock-'n-roll, schat. 666 00:38:47,150 --> 00:38:53,200 Maar ze wil ons om Ruth's bankrekening te deblokkeren. 667 00:38:53,201 --> 00:38:55,810 Desiree, je doet beloftes Je weet dat we het niet kunnen houden. 668 00:38:55,811 --> 00:38:58,858 Kijk, we moeten doen en zeggen wat we ook nodig hebben 669 00:38:59,119 --> 00:39:01,339 om er zeker van te zijn we hebben hulp binnen. 670 00:39:01,513 --> 00:39:03,297 Ik zeg dat we de rekening deblokkeren. 671 00:39:04,080 --> 00:39:06,039 Je denkt echt is dat een goed idee? 672 00:39:06,040 --> 00:39:08,736 Ik geloof dat als zij geloven zij hebben het geld, 673 00:39:08,737 --> 00:39:11,044 ze zullen doen wat ze kunnen om onze zaak te helpen. 674 00:39:13,742 --> 00:39:15,091 Oké. 675 00:39:15,265 --> 00:39:18,225 Ja. Jouw telefoontje. 676 00:39:18,573 --> 00:39:20,096 Ja. Ik zeg dat we het ontdooien 677 00:39:20,270 --> 00:39:22,577 de rekening in de ochtend en laat het ze weten. 678 00:39:22,751 --> 00:39:24,623 Wat je ook zegt, agent Walton. 679 00:39:34,197 --> 00:39:35,938 Wat is hier aan de hand? 680 00:39:36,852 --> 00:39:38,292 Die met de oranje tags 681 00:39:38,463 --> 00:39:41,117 geen zichtbaar trauma hebben of doodsoorzaak. 682 00:39:41,291 --> 00:39:43,816 - En de gele kaartjes? - Ja. 683 00:39:43,990 --> 00:39:46,384 Je kunt het ongeveer raden hoe ze stierven. 684 00:39:47,950 --> 00:39:50,213 Er zijn veel gele tags. 685 00:39:50,388 --> 00:39:52,346 Schotwonden, hoofdtrauma. 686 00:39:52,520 --> 00:39:55,131 Enkele van hun gezichten zijn onherkenbaar. 687 00:39:55,610 --> 00:39:57,177 Gruwelijk. 688 00:39:57,351 --> 00:39:59,135 [Desiree] Ik zag haar net. 689 00:39:59,309 --> 00:40:00,528 Wat? 690 00:40:00,702 --> 00:40:03,575 Melinda Abram, De dochter van senator Abram. 691 00:40:03,836 --> 00:40:07,274 [dramatische steek] 692 00:40:11,887 --> 00:40:16,239 [muziek] 693 00:40:41,264 --> 00:40:43,266 [muziek] 694 00:40:45,225 --> 00:40:47,445 [muziek] 695 00:40:47,495 --> 00:40:52,045 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0